chore: update deps & search indice action refactor (#11339)

* chore: update deps & search indice action refactor

- Updated pnpm, dependencies and regenerated the lockfile
- Removed immer and some eslint plugins that weren't being used
- Updated the version of `@types/node` to v24 on internal packages as
  that's the version that is being used on github actions
- Refactored the uploadSearchIndices action slightly and upgraded the
  meilisearch dependency

* chore: remove more deps

packages/ui/package.json

@@ -71,7 +71,7 @@
 		"@types/react-dom": "^19.2.3",
 		"@unocss/eslint-plugin": "^66.5.10",
 		"@unocss/reset": "^66.5.10",
-		"@vitejs/plugin-react": "^5.1.1",
+		"@vitejs/plugin-react": "^5.1.2",
 		"chromatic": "^13.3.4",
 		"cross-env": "^10.1.0",
 		"eslint": "^9.39.1",
@@ -84,7 +84,7 @@
 		"turbo": "^2.6.3",
 		"typescript": "~5.9.3",
 		"unocss": "^66.5.10",
-		"vite": "^7.2.6",
+		"vite": "^7.2.7",
 		"vite-plugin-dts": "^4.5.4"
 	},
 	"engines": {