chore: bump to @favware/cliff-jumper v4.1.0 and fix changelog generation (#10459)

* chore: bump to @favware/cliff-jumper v4

* chore: cleanup changelogs

* chore: set `topo_order` to `false` for cliff config

* chore: clean cliff.toml diffs

* chore(changelog): fix missing / incorrect entries

packages/docgen/package.json

@@ -66,7 +66,7 @@
 		"typedoc": "^0.25.13"
 	},
 	"devDependencies": {
-		"@favware/cliff-jumper": "^3.0.3",
+		"@favware/cliff-jumper": "^4.1.0",
 		"@types/jsdoc-to-markdown": "^7.0.6",
 		"@types/node": "^18.19.45",
 		"cross-env": "^7.0.3",