build: Upgrade dependencies and pnpm (#11420)

* build: upgrade dependencies

* build: upgrade pnpm

* test: fix voice

* build: regenerate file

* fix: reports by ESLint

* fix: docs errors

* build: downgrades

* build: no upstream bump

* build: discord-api-types 0.38.40

* build: pnpm 10.30.1

* fix: ignore @typescript-eslint/no-duplicate-type-constituents

* fix: jsdoc lint in api-extractor

* build: update template for ESLint

Co-authored-by: Almeida <github@almeidx.dev>

* chore: explicit TODO

Co-authored-by: Qjuh <76154676+Qjuh@users.noreply.github.com>

* chore: revert typings lint change

---------

Co-authored-by: Qjuh <76154676+Qjuh@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Almeida <github@almeidx.dev>

api-extractor.json

@@ -107,7 +107,7 @@
 				"allowArbitraryExtensions": false,
 				"allowImportingTsExtensions": false,
 				"module": "ESNext",
-				"moduleResolution": "nodenext",
+				"moduleResolution": "Bundler",
 				"resolveJsonModule": true,
 				"resolvePackageJsonExports": false,
 				"resolvePackageJsonImports": false,