feat(voice)!: add new encryption methods, remove old methods (#10451)

BREAKING CHANGE: This library no longer supports using `tweetnacl` as an encryption library due to Discord deprecating the algorithms that `tweetnacl` helped us support (read more [here](https://discord.com/developers/docs/change-log#voice-encryption-modes)). Please migrate to one of: `sodium-native`, `sodium`, `@stablelib/xchacha20poly1305`, `@noble/ciphers` or `libsodium-wrappers` unless your system supports `aes-256-gcm` (verify by running `require('node:crypto').getCiphers().includes('aes-256-gcm')`).

---------

Co-authored-by: Jiralite <33201955+Jiralite@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vlad Frangu <me@vladfrangu.dev>

packages/voice/package.json

@@ -74,6 +74,7 @@
 		"@discordjs/opus": "^0.9.0",
 		"@discordjs/scripts": "workspace:^",
 		"@favware/cliff-jumper": "^4.1.0",
+		"@noble/ciphers": "^1.0.0",
 		"@types/node": "18.19.45",
 		"@vitest/coverage-v8": "2.0.5",
 		"cross-env": "^7.0.3",
@@ -84,7 +85,6 @@
 		"prettier": "^3.3.3",
 		"tsup": "^8.2.4",
 		"turbo": "^2.0.14",
-		"tweetnacl": "^1.0.3",
 		"typescript": "~5.5.4",
 		"vitest": "^2.0.5",
 		"vitest-websocket-mock": "^0.3.0"