build: switch to esbuild-plugin-version-injector for injecting version strings (#8723)

packages/collection/src/index.ts

@@ -1 +1,10 @@
 export * from './collection.js';
+
+/**
+ * The [\@discordjs/collection](https://github.com/discordjs/discord.js/blob/main/packages/collection/#readme) version
+ * that you are currently using.
+ *
+ * Note to developers: This needs to explicitly be `string` so it is not typed as a "const string" that gets injected by esbuild
+ */
+// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-inferrable-types
+export const version: string = '[VI]{{inject}}[/VI]';