* ci: update list of packages in coverage upload * build: remove test dependencies --------- Co-authored-by: kodiakhq[bot] <49736102+kodiakhq[bot]@users.noreply.github.com>